=The Untamed
=Episode ke-12
Karena kalian telah datang di tempat Qi Shan
Maka harus ikuti aturan Qi Shan
Hal pertama
Selama pelatihan
Tidak seorang pun diizinkan membawa senjata secara pribadi
Agar tidak mengganggu Dewa Pengawas
Maka kita bermulai sekarang
Semua orang menyerahkan pedang kalian
Orang yang melatih pengilahian tak bisa tanpa pedang
Mengapa kami harus menyerahkannya
Aku tidak mau menyerahkan pedang
Aku belum pernah mendengar bahwa pedang harus diserahkan
Bagaimana keluarga Wen bisa curang dan licik seperti itu
Kami tidak mau mennyerakan pedang
Siapa yang mengucapakan kata ini
Yang mana
Berdiri sendiri
Hanya karena ada beberapa
anak-anak keluarga besar yang tak tahu patuh dan tak tahu etiket
bahkan tidak mengerti kerendahan hati telah mematahkan akarnya
Maka Dewa Pengawas memutuskan untuk mendidik kalian semua
Sekarang telah sangat bodoh kalian
Jika kalian tidak mengajar sejak dini
Siapa tahu di masa depan
Ada orang yang bisa menantang otoritas
Naik ke kepala kita
Serahkan pedang segera
Kenapa kamu menekan aku
Aku khawatir kamu bikin masalah
Yakinlah
Meskipun aku benci Wen Chao ini
Tetapi aku tidak akan pernah pada saat ini
membikin kekacauan pada keluarga kami
Aku serahkan
Lan Zhan
Aku serahkan, aku serahkan
Saudara-saudara Jin kita dan pedang adalah satu
Bawa kami semua pergi bersama pedang
Kamu berani menantang otoritas Dewa Pengawas
Tuan Muda Wen
Kami di sini untuk mendengarkan pelatihan
Kamu jangan keterlaluan
Lihat, lihat, apa yang aku katakan
Beberapa dari kalian sudah lama berniat melawan
Apakah betul
Tuan Muda Lan Kedua
Beberapa dari kalian ada yang mencoba untuk melawan Wen
Tampaknya bukan hanya keluarga Lan Gu Su
Dan kamu juga ingin ya
Datangkan orang, bawa dia keluar
Tuan Muda
Tolong Tuan Muda Wen maafkannya
Keluarga Jin Lan Ling ada aturan sendiri
Tuan Muda kami
Tidak sengaja menyinggung Tuan Muda Wen
Juga mohon Tuan Muda Wen
Maafkannya
Mianmian, kamu tidak perlu memintanya untuk memaafkan
Keluarga Jin kami tidak memiliki pengecut
Cantik ya rupanya gadis ini
Apa namanya
Tuan Muda Wen
Hubungan Wen dan Jin bagus sejak awal
Tuan kami berpesan saat kami berangkat
Disampaikan pesan secara khusus
Tak boleh melupakan sopan santun setelah tiba di Wen
Bagus
Hari ini aku memberimu satu kesempatan
Lepaskan tuan muda mu
Serahkan pedang
Tuan Muda
Apa kamu telah lupa apa pesannya Tuan sampaikan
ketika kami berangkat
Tahan penghinaan sebentar
Jangan membuat Tuan dalam sulit
Kamu mau serahkannya tidak
Hari ini, aku menghargai pemiliki keluarga Jin.
Bebaskan kamu dulu
Tapi ingat saja
Jika ada seseorang berani menentang kelaurga Wen
Hugh, jangan bilang aku kejam
Tiap orang akan dibagikan satu buku
"Riwayat Keberhasilan Keluarga Wen"
Itu mencatat leluhur Wen kita
perbuatan mulia dan ucapan terkenal
Tiap orang harus menghafalkannya dengan baik.
Dan mengingatkannya di dalam hati
Setiap hari pagi, ,siang, waktu senja
Aku akan memilih orang untuk mengulanginya
Jika tidak bisa menghafalkannya
Dihukum sesuai dengan aturan keluarga
Apakah kamu gak mau menghafalkannya
Tentu saja, aku akan menghafalkannya
Aku mau membacanya dengan terliti
BCari tahu juga betapa menjijikkannya keluarga Wen
Kakak
Kamu kembali
Aning
Apakah kamu baik-baik saja selama ini
Aku baik-baik saja
Hanya sedikit bosan
Syukurlah kamu pulang
Oh ya kakak
Aku terdengar bahwa
Paman Wen mengumpulkan anak-anak dari semua keluarga besar
datang ke Qi Shan untuk pelatihan
Apakah Tuan Muda Wei akan ikut datang
Ini terakhir kali aku mengingatkanmu
Jika ada lain kali
Yang hadir di sini akan adalah Wen Ning
Aning
Kamu ingat
Kami dan Wei Wuxian tidak sesama jalan
Tidak mungkin menjadi teman
Bahkan jika mereka datang ke Qi Shan
Jangan bergaul dengan mereka lagi
Mengapa
Kamu tidak usah tahu
Singkatnya
Jangan bergaul dengan Wei Wuxian dan temannya lagi
Tapi, kakak
Tuan Muda Wei sangat baik untuk orang lain
Dia menyelamatkan hidupku juga
Aning
Kakak
Apakah kamu tidak mendengarkan apa yang kakak sampaikan
Tak sadar leluhur Wen
pernah mengucapkan sebuah kata seperti ini
Apa
Ayo, aku akan membacakannya untukmu
Orang yang pakai kekuatan keluarga untuk menipu orang lain
Orang yang membikin kejahatan
Harus dibunuhi mati
Tak hanya dibunuh mati
Harus juga dipotong kepalanya
dibenci oleh ribuan orang
Untuk waspadai generasi yang akan datang
Jika memang seperti ini
Kepala Qi Shan
Bukankah lebih banyak dari kepala babi
Dasar keluarga
sangat munafik dan bengkok
Benar sih
Jiang Cheng
Apa yang kamu pikirkan
Tidak ada
Apakah kamu tahu
Dimana Wen Qing
Dia seharusnya di Bu Ye Tian
Tidak tahu apakah bisa ketemunya
Keluarga Wen berhati kecil membalas dendam untuk keluhan terkecil
Tidak benar
Kalau keluarga Wen memang berhati kecil
Bagaimana hanya menangkap Lan Zhan ke sini untuk pelatihan
Pasti terjadi apa-apa
Kamu
Ada perintah dari Tuan Muda Kedua
Selama pelatihan, para murid tidak boleh pergi keluar sesuka hati
Aku hanya pergi mencari seseorang
Bicara pun tak bisa
Ini lagi mengawas orang atau hewan
Sepertinyaaku harus mencari peluang besok
Semuanya
Bagaimana dengan"Riwayat Keberihasilan Keluarga Wen”
Apakah ada yang secara sukarela membacanya ke depan
Baik
Kalau tak ada orang
Maka aku akan pilih nama
Lan Wangji
Wei Wuxian
Jin Zixuan
Aku tak bisa
Bukankah kamu disebut sebagai
"Bintang Kembar dari Keluarga Lan"
Masak tak bisa
Tampaknya kamu benar-benar tidak menghargai keluarga Wen
Bagus
Wei Wuxian, Jin Zixuan, kalian berdua membaca dulu
Aku juga tak bisa
Aku yang membaca
Wei Wuxian
Kamu harus membacanya dengan baik
Bagaimana jika ada yang salah
Aku akan menghukummu.
Wei Wuxian
Dibaca cepat
Aku membaca, aku membaca
Kok begitu terburu-buru
Aku mulai membacanya untuk kamu
Dengarkan dengan baik
Pertama, tak boleh lakukan pembunuhan di dalam wilayah
Kedua, tak boleh bertarung secara pribadi
Ketiga, tidak bisa cabuli orang
Tidak boleh tertegun, keluar malam dan jalan cepat
Tidak boleh menggertak orang lain
Tak boleh abaikkan peraturan dan ketentuan
Saudara Wei ini
Benar-benar sombong
Tidak boleh memboros kuliah, tidak boleh mundur pergi lebih awal
Tak boleh konyol non-wajar, tak boleh duduk dengan posisi salah
Berhentilah
Wei Wuxian
Kamu berani membaca aturan keluarga Lan di Qi Shan
Apa kamu tak mau hidup lagi
Iya kan
Otak ini
Aku membaca salah, maaf
Aku akan membacanya sekali lagi
Kamu mendengarkan dengan baik
Cukuplah
Kamu niat mainkan aku
Datangkan orang
Tarik mereka bertiga ke kebun sayur
Mengambil feses
Lan Zhan
Bagaimana
Caraku berlaku kan
Lan Zhan
Apakah kamu ingin aku memberi kamu satu sendok
Kamu bilang bahwa keluarga Lan memiliki sihir melarang bicara
Mengapa tidak ada sihir melarang cium
Duluan ya
Lan Zhan
Katanya
Wen Xu, membawa orang ke Yun Shen Bu Zhi Chu
Mereka yakin bahwa besi penghisap kesadaran sihir dari Xue Yang
ada di genggaman kita
Jika mereka tidak temukannya
Apakah mereka membahayakan kamu
Apa yang terjadi
Lan Zhan
Kamu berbicara, Lan Zhan
Fokuslah pada kerjamu
Katakan itu
Apa yang kamu bicarakan
Baiklah
Aku sedang berbicara dengan Lan Zhan
Bau kebun sayur kamu sangat familiar
Aku jatuh kepikiran
Mencenung apa bau ini di mana pernah aku cium
Pasnya kamu datang
Maka aku teringat
Apa maksudmu
Bukankah ini bau dari tubuhmu
Awas kamu
Tuan Muda Wei
Aku tak suka menerima orang yang banyak kali menentanga ku
Wen Chao
Yang menghina kamu itu aku
Langsung hadap ke aku
Jangan khawatir, akan cepat giliran kamu
Wen Chao, jangan keterlaluan kamu
Aku takut sekali
Turunkan dia
Wei Wuxian
Ayo kita bicara
Kamu mau bertanya pada Lan Wangji
tentang besi penghisap kesadaran sihir itu
Dia telah berada di Bu Ye Tian
Kamu masih penasaran apa
Kamu menebak benar
Keluarga Wen dapat memegang tiga potong besi
Karena dapat dibantu oleh
Tuan Muda Lan Kedua di sekitarmu
orang yang bijaksana tahu tunduk pada kenyataan
Masih ada sepotong besi
Jika bukan Xue Yang yang membawanya pergi
Pasti adalah kalian yang menyebunyikannya
Wei Wuxian
Lan Wangji tak tahu dimana besi penghisap kesadaran sihir itu
Kamu mungkin tahu
Wen Chao, jangan bicara omong kosong
Keluarga Wen Qi Shan
Tidak pernah memasukkan seseorang ke dalam yang salah
Adapun apakah besi penghisap kesadaran sihir itu dipegangmu
Kami akan punya banyak waktu untuk mencari tahu
Datangkan orang
Bawa dia ke penjara bawah tanah
Kenapa
Tuan Muda Lan Kedua ingin mengiringi dia
Penjara Wen sangat besar
Tuan Muda Wen
Penjara bawah tanah hangat di musim dingin, sejuk di musim panas
Aku berharap besar
Aku akan melihat kamu bisa tahan sampai kapan
Bawa pergi
Aning
Kakak
Kenapa kamu datang di sini
Aku, aku
Aku
Bukankah aku telah beritahu kamu
Jangan turun tangan
Ayo pergi
Iya
Disiapkan dua kamar untukku.
Rumah ku ini memiliki fungsinya sendiri
Kamu akan tahu setelah masuk
Tuan Muda Wen begitu baik
Takut
Tuan Muda Wei jatuh takut
Wei Wuxian
Jika kamu hidup bersama dengannya
Masih bisakah kamu sempat melihat matahari besok
Buka pintunya
Wei Wuxian
Jika kamu bisa selamat sampai besok
Aku akan membebaskan kamu
Jika kamu mati
Itu hanya bisa menyalahkanmu
ada sebuah mulut yang sok pintar berbicara
Kamu tinggal di sini
Nikmati malam yang panjang ini dengannya
Wen Chao
Buka pintunya
Kembali
Wei Wuxian ditutup di mana
Itu tidak harus kamu tanyakan
Jangan banyak merepotkan aku
Berhenti
Kalian mundur pergi
Di mana Wei Wuxian
Dia belum kembali
Bukankah dia dibawa pergi oleh Wen Chao
Nona Wen
Nona Wen, kamu
Wen Ruohan tak membuat kamu dalam bahaya kan
Aku akan berusaha
Jarum garing
Wen Qing
Tuan Muda Wei
Wen Ning
Tuan Muda Wei, kamu terluka
Nah
Aku bawa obat untuk kamu
Ini obat pengisi energi
Dapat membantu kamu untuk pulihkan energi dan perkuat juga
Dan ini
Ini adalah rumput koagulasi darah
Penggunakan eksternal, tak boleh diminum
Omong-omong
Bagaimana kabarmu dan kakakmu
Kakakku baik-baik saja, jangan khawatir
Tapi
Setelah Wen Chao membawanya kembali
Dia benar-benar ditegur oleh Paman Wen
Karena aku dan Lan Zhan
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Paman Wen kepadanya
Singkatnya
Setelah dia kembali dari Istana Tanah
Dia berubah menjadi sangat aneh
Dia juga memberitahuku
Beritahuku
Jangan bergaul lagi dengan ku dan Lan Zhan
Kenapa begitu
Semuanya dia sendiri tangguh
Bro Wen
Terima kasih
Tuan Muda Wei
Kamu tidak harus berterima kasih pada aku
Orang Wen bikin kejahatan ke kalian
Aku merasa sangat kasihan padamu
Terutama Yun Shen Bu Zhi Chu
Terpaksa mengalami musibah yang besar
Apa yang terjadi pada Yun Shen Bu Zhi Chu
Apa kamu gak tahu
Wen Xu kembali dari Yun Shen Bu Zhi Chu
diumumkan bahwa
telah membantu keluarga Lan membersihkan rumah
Aku terdengar juga
Dia membakar
Sebagian besar wilayah di Yun Shen Bu Zhi Chu
Wilayah ajaib indah ini
dihancurkan sekilas
Cedera Lan Zhan
Karena potongan besi terakhir tidak ditemukan
Kaki Tuan Muda Lan Kedua
Dipatahkan langsung oleh Wen Xu
Bangsat
Tuan Muda Wei, kamu jangan marah
Hati-hati kamu terluka
Ya, aku tidak bisa tinggal lama.
Kakakku akan ketahuan
Obatini kamu ambil
Saudara wen
Makasih banyak
Jaga diri
Obat-obatan ini masih disediakan untuk Lan Zhan
Wei Wuxian
Masih hidup
Masih tinggal beberapa kaki
Bayi kecil kami
Bagaimana kemarin
Daging di bibir tidak mau makan
Sepertinya karena aku memberi banyak makanan pada hari biasa
Percuma saja
Wen Chao
Kamu mengatur satu binatang buas untuk bertarung denganku
Tak berani langsung bertarungan denganku, pengecut
Hemm
Jangan terburu-buru
Kamu memang hebat
Tapi kami punya banyak waktu untuk bermain denganmu
Pergi
Ayo
Wei Wuxian
Pagi, pagi pagi pagi
Terjadi apa
Apa yang telah mereka lakukan padamu
Kamu gak tahu
Inilah tanda kehormatanku
Prestasi mulia aku ciptakan
Kenapa
Gak ketemu seharian jadi rindu ya
kamu salah pikir, aku gak rindu
Kamu ini masih belum cukup tertutup
Karena kamu gak pakai otak
Jangan jangan jangan
Satu kali saja telah cukup tinggal di tempat itu
Bro Nie
Apakah ada yang bisa dimakan
Adakah kue osmanthus
Kue mawar dan sejenisnya
Aku ditutup seharian di tempat itu
Tidak makan selama sehari
Membuatku kelaparan
Kue osmanthus
Apakah kamu berpikir ini keluarga Lan
Kue Osmanthus tak ada
Ada Mantou
Kamu makan mantou saja
Enak
Tuan Muda Wen Kedua
Nona Wen
Sebelum dimulainya pelatihan ini
Aku akan mengumumkan beberapa hal terlebih dahulu
Yang pertama
Seperti yang kalian tahu
Yun Shen Bu Zhi Chu telah berada di bawah yurisdiksi Qi Shan
Hal kedua
Keluarga Nie Qing He
Karena tidak patuhi ajaran keluarga Wen
Tak tahu sopan santun
Dianggap tidak sopan
Dewa Pengawas telah memerintahkan penindasan
Lalu kakak laki-laki aku di mana
Seorang pengecut
Tak akan diakui orang
Lalu
Keluarga Jin Lan Ling
Wen Chao, kamu berani
Tuan Muda Jin
Aku belum selesai berbicara
Keluarga Jin Lan Ling bisa sadari kenyataan
Hanya saja, jangan cari repot-repotan
Ortua mu akan selamat terus
Baik
Saat ini, hanya ada satu keluarga Jiang Yun Meng
Sayangnya, Jiang Fengmian pengecut
Hanya berani bersembunyi di Yun Meng
Wen Chao
Kalian menahan saja
Karena aku telah tidak sabar
ingin mengunjungi ke Lian Huawu
Kakak, kamu kembali.
Duduk
Kakak
Ketika kamu berada di dinas pelatihan hari ini
Pernahkah kamu melihat Tuan Muda Wei dan temannya
Apakah mereka baik-baik saja
Aning
Mengapa kamu menyebutkannya lagi
Apa kata kakak
Kamu anggap saja candaan
Aku bertanya padamu
Kemana perginya obat pengisi energi di apotekku
Kamu tidak berada di kamar tadi malam
Kemana kamu pergi
Apakah kamu kira aku gak tahu apa yang kamu lakukan
Jika nanti terjadi hal seperti ini lagi
Kamu tidak perlu keluar lagi
Singgah di kamar saja
Kakak
Kamu selalu mendidik aku
dengan aturan keluarga Wen
Haruslah tahu berterima kasih atas bantuan orang lain
Tuan Muda Wei, dia
adalah dermawanku
Aning
Keluarga ku
Aku hanya punya kamu sekarang
Apakah kamu mengerti
"Riwayat Keberihasilan Keluarga Wen”
Nenek moyang keluarga Wen Qi Shan
Wen Mao
adalah pendahulu untuk bangkitkan dan mengakhiri keluarga
Orang yang membikin jahat karena kekuatan keluarga kuat
harus dicabut
Berdiri dengan baik
Semua harusdibunuh
Bukan hanya untuk membunuh
Dibenci oleh ribuan orang dan dipotong kepala
Sehingga dapat dibenci oleh ribuan orang
Untuk memberi peringatan ke generasi berikutnya
Si bodoh
Diangkat kelaur
Tuan Muda
Gunung Mu Xi
Apa yang terjadi
Kami menerima pesannya
Gunung Muxi ada keabnormalan akhir-akhir ini
Sangat tidak normal
Tempat ini adalah tempat para monster berkumpul
Orang biasa tidak bisa masuk
Bahkan orang-orang yang mengolah makhluk abadi sulit untuk mundur
Oleh karena itu
Kami menabak bahwa pasti ada roh jahat
Namun
Murid-mudir yang kami kirim banyak yang menjadi korban
Hampir tewas semua di sana
Jadi aku datang untuk melaporkan hal ini
Sepertinya aku harus menyelesaikannya sendiri
Tempat itu sangat ajaib
Apakah perlu melaporkan kepada Dewa Pengawas
Apa yang kamu takutkan
Ada begitu banyak perisai manusia untuk membuka jalan untukku
tak perlu takut tidak bisa keluar
Kata Tuan Muda betul
Apa
Ayo
Berburu malam hanya dahlinya saja
Kami terpaksa korbankan diri untuk membuka jalan untuknya
Pedang kami telah diserahkan
Nanti kalau temui apa monster atau siluman
Apa yang kita pakai untuk jaga diri
Jangan katakan lagi
Biarkan mereka sendiri
Tidak tahu malu
Lihatlah penampilannya
Memalukan orang
Ada pepatah yang belum kamu dengar
Kura-kura dan anjing ditakdirkan jodoh
Mungkin persisi seperti gambaran ini
Di mana kamu mendengar pepatah berantakan ini
Tidak penting di mananya
Yang penting airtnya benar
Apa yang ingin kamu lakukan
Ingin membantunya
Tak tahu situasi
Aku sudah memberitahumu
Apa yang dialami keluarga Lan
Lihatlah kakinya
Berlari bolak-balik di hari-hari ini
Cedera pasti akan memburuk
Jika aku tidak membantunya
Kakinya pasti cacat saja
Sudah, Wei Wuxian
Kamu telah cukup banyak membantunya.
Kamu coba menggendongnya
Mungkin dia pun tak mau
Hampiri setengah langkah
Apa yang dia pikirkan adalah urusannya
Apa yang aku lakukan adalah urusanku
Apalagi
Aku meraihnya kembali ke punggungku
Dia masih bisa membunuhku
Kami menjaga diri pun tak sanggup
Bagaimana sempat bisa mencampuri urusan lain
Pertama, ini bukan turun tangan
Kedua
Hal-hal ini harus ada orang yang urus
Lan Zhan
Kakimu baik-baik saja
Tidak ada apa-apa
Lan Zhan
Kita ini termasuk teman yang pernah mengalami kematian
Apa yang tidak bisa dikatakan
Kaki mu apa benar-benar tidak ada masalah
Tidak kok
Jangan dipaksa untuk menahan
Jika tidak bisa tahan
Aku menggendongmu saja